LAND 25. Omaggio al Paesaggio Italiano

LAND 25. Omaggio al Paesaggio Italiano

Da 25 anni lo studio LAND promuove in Italia e in Europa il progetto per il Paesaggio, intendendo questo termine nella sua accezione più ampia e culturalmente ricca. Per primi i suoi fondatori Andreas Kipar e Giovanni Sala hanno introdotto una visione del “Paesaggio” che non è la quinta scenica bidimensionale e pittoresca dell’immagine da cartolina, né tantomeno il residuo bistrattato dell’antropizzazione incontrollata del territorio.

Contro una lettura del Paesaggio ridotto troppo spesso a fondale passivo dalle vicende economiche, sociali e urbanistiche, LAND lo interpreta invece con una connotazione attiva e produttiva, cogliendone le complessità e le stratificazioni che si sono accumulate nel tempo.

LAND 25. A Tribute to Italian Landscape

For 25 years the LAND studio has promoted a project for the Landscape – in its fullest and culturally richest sense – in both Italy and Europe.

In primis its founders, Andreas Kipar and Giovanni Sala, have introduced a vision of the “Landscape” that is not the two-dimensional scenic, picturesque curtain in a postcard image, nor the badly treated residue of uncontrolled anthropization of the territory.

Contrary to an interpretation of the Landscape that is all too often reduced to a passive backdrop for economic, social and urban events, LAND interprets it with an active and productive connotation, capturing the complexities and stratifications accumulated over time.

LAND 25 / Лэнд 25. Дань Уважения Итальянскому пейзажу

За 25 лет студия LAND создавала и продвигала ландшафтные проекты – в его полном, общекультурным и богатом  смысле этого слова – и в Италии и в Европе. В первую очередь, ее основатели Андреас Кипар и Джованни Сала представили новое видение понятия “Пейзаж”, то есть не двумерную картинку, не живописное изображение на открытке и не территории в плохом и заброшенном состоянии оставшиеся бесконтрольными.

В отличие от интерпретации Пейзажа, которая слишком часто сводится к видению только пассивного фона экономических, социальных и городских событий, LAND интерпретирует и подразумевает ландшафт, как активную и продуктивную территорию, принимая во внимание,  сложности и наслоения, накопленные с течением времени.

Download epub

Download mobi